[港<-英] 假如讓我說下去

假如讓我說下去-楊千嬅

假如讓我說下去 
作曲：于逸堯　作詞：林夕

任我想　我最多想一覺睡去 
期待你　也至少勸我別勞累
但我把　談情的氣力轉贈誰
跟你電話之中講再會　再會誰

「那麼再會了，chris」

「晚安，亞瑟先生，早點休息」

自從離開之後，你就再也沒有對我說過一次『再會』

也許是因為知道不會再會，因為你根本不會再想要再和我見面吧

光是從你在離開之後再也沒有主動連絡過我這一點來看就已經知道了

是的，因為你已經再也不需要我了

 

暴雨天　我至少想講掛念你
然後你　你最多會笑著迴避
避到底　明明不筋鴗都力疲
就當我還未放鬆自己

雨，拍打在窗上，每一下的聲響都讓人心煩

拿起電話，順手地撥出號碼，卻再沒有足夠的勇氣去按最後的一個鍵

就算打了電話過去，又還有甚麼話可以說呢

跟你說『我很想你』嗎？

你一定會顧左右而言他吧

寧願就這樣留著一個幻想才不會受傷

我想哭　你可不可以暫時別要睡
陪著我　像最初相識我當時未怕累
但如果　但如果說下去　
或者　傻得我　彼此怎能愛下去

「Chris？」

「有甚麼事嗎？」

臨離開前，你沉默地在自己的房間中整理著行裝

能讀出些微的留戀，但光是這樣也沒用的吧

只有這些的話，並不足以構成讓你留下的理由

 

『留下吧，留下來，繼續陪在我身邊吧』

暴雨中　我到底怎麼要害怕
難道你　無颱風會決定留下
但我想　如樓底這夜倒下來　
就算臨別亦有通電話

躺在床上，在黑暗中舉高雙手，緊緊地看著

就是這一雙手，曾經得到過多少的東西，但卻一項都沒能留住

所以，我至今依然孤身一人……

沒關係，至少我知道，你還記得我

如果就這麼死去的話，至少，我的耳邊還殘留著你的聲音

我怕死　你可不可以暫時別要睡
陪著我　讓我可以不靠安眠藥進睡
但如果　但如果說下去　
亦無非迫你一句話　如今跟某位同居

久久不能入睡，這種感覺真的很差

摸索著放在床邊的安眠藥，腦中卻猛然響起你的聲音

 

『亞瑟先生，不可以依賴這種東西啊』

要是你還在的話……如果……

還如果甚麼呢……

既然已經沒有了那讓人安心的體溫，那麼即使只有人工藥品也好

至少，希望能換一個安眠

 

至少，不用在你口中聽到『請別吵醒我的家人』

我的天　你可不可以暫時讓我睡
忘掉愛　尚有多少工作失眠亦有罪
但如果　但如果怨下去
或者　傻得我　通宵找誰接下去

等著藥效發作，總覺得這種東西已經漸漸失去了效用

甚麼都別想，放空腦袋的話，是不是就能早點安眠呢

或者是，想想看明天到底還有多少工作需要完成，然後，再強迫自己睡著吧？

需要處理的問題太多，根本沒有時間去給我這樣浪廢

離開　不應再打搞愛人　對不對

 

所以，能這樣保持下去就夠了

就算只是偶爾的連繫，也已經足夠了